Казалось бы, чем удивить публику, которая привыкла и к голосу Надежды Кадышевой, и к модным напевам «Ивана Купалы», и даже к «Бурановским бабушкам», перепевающим «The Beatles»? И все же народная песня всегда найдет путь к сердцам слушателей, пусть даже самый экстравагантный.
На днях ДК «Южный» провел презентацию одного из самых нашумевших музыкальных проектов года — «Асанне Electric-show». «Асанне» — в переводе с чувашского означает «бабушка», «Electric-show» — переводится с английского как «поразительное представление». И действительно, проект с самого начала окружали удивительные истории. По замыслу, в шоу должны были войти восемь народных композиций, но проблема заключалась в том, что большинство чувашских песен возникли еще до письменности. В оригинальном виде они до нас так и не дошли — исполнители перепевали их и меняли по своему усмотрению.
—?Мы хотели, чтобы песни полностью соответствовали эпохе и местности, в которой они возникли, — рассказывает Елена Захарова, координатор проекта «Асанне Electric-show», руководитель методического центра централизованной клубной системы города Чебоксары. — Чтобы убедиться, что перед нами первоначальный вариант народных напевов, мы отправили их на экспертизу научному консультанту проекта Эдуарду Фомину. Он подтвердил, что это подлинные народные произведения, воплотившие дух и традиции чувашей.
Самую первую песню записали «а капелла», под один только стук метронома. Любой композитор мог скачать запись и сделать свою версию аранжировки для участия в конкурсе.
—?Версия Артема Короткова произвела настоящий фурор, — вспоминает Елена. — Мы просто пришли с утра на работу и услышали эту заводную мелодию. В кабинет стали заглядывать люди, они спрашивали: «Это вы радио слушаете? А где передают?» — настолько это звучало современно, интересно, свежо! После концертов в селе Аликово и деревне Яныши Чебоксарского района к нам подходили ребята лет 12-15 и просили оставить диск, чтобы они могли включать его на дискотеке.
Два месяца в студии ДК «Южный» шла работа над проектом, и это было испытание для всей творческой группы. Чтобы оформить диск, исполнительницы, которым от 50 до 70 лет, прошли две фотосессии. Петь для пожилых участниц было делом привычным, а вот макияж для съемок некоторые из них накладывали впервые в жизни. Да и простые сценические танцы давались им непросто, ведь участники ансамбля — слабовидящие.
Но в итоге перед зрителями предстали не просто поющие бабушки в национальных костюмах. Это было настоящее лазерное шоу со свето-дымовыми эффектами. Колоритные голоса участников ансамбля «Шевле» в сочетании с современными аранжировками Артема Короткова и караоке-текстом, который транслировался на сцене, — такого чебоксарская публика еще не видела!

Первоисточник: "Чебоксарские новости"