Договор об установлении побратимских связей между городом Чебоксары (Российская Федерация) и городом Гродно (Республика Беларусь)

ДОГОВОР

об установлении побратимских связей

между городом Чебоксары  (Российская Федерация) и городом Гродно (Республика Беларусь)

 

Администрация города Чебоксары (Российская Федерация) в лице главы города – главы администрации Емельянова Николая Ивановича, действующего на основании Устава муниципального образования города Чебоксары – столицы Чувашской Республики и Гродненский городской исполнительный комитет (Республика Беларусь) в лице председателя городского исполнительного комитета Козелкова Бориса Николаевича, действующего на основании Закона Республики Беларусь «О местном управлении и самоуправлении в Республике Беларусь», именуемые в дальнейшем "Стороны", выступая за укрепление дружбы, добрососедства, взаимного доверия, убеждённые в необходимости научного, экономического, технического и культурного сотрудничества, принимая во внимание установившиеся дружеские отношения между Российской Федерацией и Республикой Беларусь, договорились о нижеследующем:

 

Статья 1

Установить побратимские отношения между городом Чебоксары и городом Гродно на основе равноправия, взаимного доверия и взаимной заинтересованности.

 

Статья 2

Способствовать взаимному обмену делегациями представителей деловых кругов, руководителей общественных организаций, деятелей культуры и спорта, официальных лиц с целью создания благоприятных условий для развития взаимовыгодного сотрудничества.

 

Статья 3

Содействовать регулярному обмену информацией и опытом по проблемам, вызывающим обоюдный интерес, особенно в сферах торговли, экономики и коммунального хозяйства, создавая для этого благоприятные правовые, финансовые и экономические условия. Стороны будут регулярно консультироваться по всем важным вопросам, представляющим взаимный интерес.

 

Статья 4

Поощрять развитие новых перспективных направлений и форм сотрудничества для более эффективного использования технических, промышленных и природных ресурсов и возможностей каждой из Сторон, обмена новыми технологиями, научно-техническим опытом.

 

Статья 5

Исследовать возможности развития в области туризма, физической культуры, образования, здравоохранения, культуры и в других сферах.

 

Статья 6

Использовать имеющиеся возможности для создания совместных проектов на взаимовыгодных условиях.

 

Статья 7

Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания и действует до того момента, пока одна из Сторон не позднее, чем за два месяца, не заявит путём письменного уведомления другой Стороне о своём желании прекратить его действие.

 

Статья 8

Настоящий договор составлен в двух экземплярах, каждый из которых имеет равную юридическую силу.

 

От имени города Чебоксары

Российской Федерации

 

Глава  города

Н.И. Емельянов

От имени города Гродно

Республики Беларусь

 

Председатель городского

исполнительного комитета

Б.Н. Козелков

 

 

23.06.2009